🌟 머리(를) 올리다

1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.

1. ҮСЭЭ ОВООЛОХ: эмэгтэй хүн үсээ хоёр салаа сүлжсэний дараа зөрүүлэн, хоёр талын чихний араар ороож, духны дээд талд гаргах.

🗣️ Жишээ:

조선시대에는 결혼을 한 여인만이 머리를 올릴 수 있었다.
During the joseon dynasty, only married women were allowed to raise their hair.
아녀자들 사이에서는 머리를 올려 꾸미는 것이 유행이었다.
It was fashionable among women to put their hair up.

머리(를) 올리다: raise one's hair,髪を上げる,se faire un chignon,subir el cabello,يرفع شعرا,үсээ овоолох,vấn tóc, vấn đầu,(ป.ต.)เกล้าผม,,(досл.) поднять волосы,盘头,

2. 여자가 결혼을 하다.

2. ҮСЭЭ ШУУХ: эмэгтэй хүн нөхөрт гарах.

🗣️ Жишээ:

그녀는 머리를 올린 지 얼마 되지 않아 아이를 낳았다.
She gave birth not long after she put her hair up.
♔ 요즘 지수는 어떻게 지낸다니?
How's jisoo doing these days?
♕ 머리 올리고 신랑이랑 아주 잘 살고 있어.
You're living very well with the groom with your hair up.

💕Start 머리를올리다 🌾End

Start 머

머 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 올

올 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хоол унд тайлбарлах (78) • нийгмийн асуудал (67) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • олон нийтийн соёл (52) • барилга байшин (43) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • зам хайх (20) • гадаад төрх (121) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • шашин (43) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • байгаль орчны асуудал (226) • мэндчилэх (17) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • талархал илэрхийлэх (8) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гэрийн ажил (48) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • аялал (98) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хэвлэл мэдээлэл (36) • соёлын харьцуулалт (78) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хууль (42) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10)